《Bad Roads》網上讀劇籌款義演
堅離地球，沈旭暉 x 流白之間主辦
《侮辱。白(俄)羅斯 2.0》網上廣東話讀劇
【籌款活動】《Bad Roads》網上讀劇 義演
因應俄羅斯對烏克蘭的軍事行動引發了嚴峻的人道危機，多國的劇場工作者發起了聯合的讀劇或演出籌款活動，希望為當地人送上援助及支持。香港的劇團「流白之間」獲原作者、烏克蘭編劇及電影導演Natalya Vorozhbit以及翻譯Sasha Dugdale的授權下，以劇本作品《Bad Roads》的選段作網上讀劇響應。
《Bad Roads》以數個故事描畫出烏東頓巴斯(Donbas)地區人民在2020年時面對親俄分離派攻擊及佔領下，為了生存及面對戰爭威脅而導致人性扭曲的面貌。由編劇親自執導的電影版參與2020年的威尼斯國際影展並獲獎，也獲選為2021年金像奧斯卡最佳外語片獎的烏克蘭參賽作品。
「演出有不雅用語及關於性愛的場面。」
劇本中文翻譯：
Yuk-Lan Phoebe CHAN
Joanna LEE
Winnie FUNG
Krissy LAM
演員［按出場序］：
Krissy LAM
Winnie FUNG
Felicia HO
Wing SHIH
Vinci MOK
Keith YEUNG
Alex FUNG
Johnxon TAI
Tony LI
Amanda LEUNG
Franco CHAN
Vida WU
Flora HO
Ruby KWAN
Yatyau
導演：
William WONG
分享嘉賓：
香港著名作家及文化評論人 鄧小樺女士
歐盟研究學者 陳偉信博士
駐烏克蘭香港戰地記者 Kaoru
國際關係學者 沈旭暉博士
《侮辱。白(俄)羅斯 2.0》網上廣東話讀劇
【籌款活動】《Bad Roads》網上讀劇 義演
因應俄羅斯對烏克蘭的軍事行動引發了嚴峻的人道危機，多國的劇場工作者發起了聯合的讀劇或演出籌款活動，希望為當地人送上援助及支持。香港的劇團「流白之間」獲原作者、烏克蘭編劇及電影導演Natalya Vorozhbit以及翻譯Sasha Dugdale的授權下，以劇本作品《Bad Roads》的選段作網上讀劇響應。
《Bad Roads》以數個故事描畫出烏東頓巴斯(Donbas)地區人民在2020年時面對親俄分離派攻擊及佔領下，為了生存及面對戰爭威脅而導致人性扭曲的面貌。由編劇親自執導的電影版參與2020年的威尼斯國際影展並獲獎，也獲選為2021年金像奧斯卡最佳外語片獎的烏克蘭參賽作品。
「演出有不雅用語及關於性愛的場面。」
劇本中文翻譯：
Yuk-Lan Phoebe CHAN
Joanna LEE
Winnie FUNG
Krissy LAM
演員［按出場序］：
Krissy LAM
Winnie FUNG
Felicia HO
Wing SHIH
Vinci MOK
Keith YEUNG
Alex FUNG
Johnxon TAI
Tony LI
Amanda LEUNG
Franco CHAN
Vida WU
Flora HO
Ruby KWAN
Yatyau
導演：
William WONG
分享嘉賓：
香港著名作家及文化評論人 鄧小樺女士
歐盟研究學者 陳偉信博士
駐烏克蘭香港戰地記者 Kaoru
國際關係學者 沈旭暉博士
日期及時間： |
2022年3月19日（星期六） |
時間： |
晚上7時半開始 |
. 籌款結果 .
【成功籌得善款港幣$125,200！】
由堅離地球‧沈旭暉 x 流白之間 主辦 的《Bad Roads》網上讀劇義演圓滿結束，最後為烏克蘭人籌得港幣$125,200，希望能為他們在遠方送上一點支持。
由確定劇本、翻譯劇本、找演員、排練到演出，所有的事都是在兩星期內完成。最後演出能夠順利完成，實在要多謝沈旭暉教授團隊無私的行政支援，更要感謝各位翻譯及演員們在這段時間內一起衝、一起燃燒生命。
演出結束了，但我們對烏克蘭人的支持不會停止。Come Back Alive的捐款連結仍然生效，請大家繼續支持。
好人一生平安！
———————————————————
捐款組織：Comebackalive
組織簡介：
於2014年成立，Come Back Alive是現時支援烏克蘭軍事部隊的最大機構。以保護士兵的性命及幫助他們保衛國家為目的，Come Back Alive除了為烏軍提供防衛性及偵察用具外，亦照顧軍士的退伍生活、醫療及再培訓。
組織網址：https://www.comebackalive.in.ua
由堅離地球‧沈旭暉 x 流白之間 主辦 的《Bad Roads》網上讀劇義演圓滿結束，最後為烏克蘭人籌得港幣$125,200，希望能為他們在遠方送上一點支持。
由確定劇本、翻譯劇本、找演員、排練到演出，所有的事都是在兩星期內完成。最後演出能夠順利完成，實在要多謝沈旭暉教授團隊無私的行政支援，更要感謝各位翻譯及演員們在這段時間內一起衝、一起燃燒生命。
演出結束了，但我們對烏克蘭人的支持不會停止。Come Back Alive的捐款連結仍然生效，請大家繼續支持。
好人一生平安！
———————————————————
捐款組織：Comebackalive
組織簡介：
於2014年成立，Come Back Alive是現時支援烏克蘭軍事部隊的最大機構。以保護士兵的性命及幫助他們保衛國家為目的，Come Back Alive除了為烏軍提供防衛性及偵察用具外，亦照顧軍士的退伍生活、醫療及再培訓。
組織網址：https://www.comebackalive.in.ua