【阮兆輝教授 x 桑田貴志先生】粵劇泰斗與能劇大師跨文化對談

​​

我們很榮幸能夠邀請到粵劇泰斗阮兆輝教授及日本觀世流能劇大師、日本政府文化部認證「重要無形文化財產持有者」桑田貴志先生同場對談，一起討論關於粵劇及能劇的精華累積和當代轉化。內容包括：兩種傳統表演藝術背後的美學和哲學底蘊、兩位大師多年學習和表演的心得經驗及趣事分享、當代傳承和轉化的挑戰、跨文化跨界別交流經驗和展望等等。

​

對談嘉賓：

​

•⁠  ⁠阮兆輝 — 獲公認的「粵劇泰斗」，縱橫演藝圈七十載，是當今戲曲界的殿堂級人物，2024年獲香港演藝學院頒授榮譽博士，2025年獲香港藝術發展局頒發「香港藝術發展獎 —— 終身成就獎」。七歲從藝，初為電影童星，繼而投身粵劇舞台，擅長跨行當演出，並創作著名劇目如《呂蒙正·評雪辨蹤》、《文姬歸漢》及《大鬧廣昌隆》。致力粵劇傳承，擔任多屆香港八和會館「粵劇新秀演出系列」藝術總監，傾囊相授。近年帶領精英赴海外演出《戲裡戲外看戲班》，並任「一桌兩椅慈善基金」藝術總監，創新推廣戲曲及南音。同時他活躍參與跨界合作，如與張敬軒合唱《魂遊記》，及與鄧樹榮創作現代粵劇《老人與他的海》及音樂劇場《1014》；同時推動粵劇工尺譜申遺。阮教授獲獎無數，包括1992年BH榮譽勳章、2003年藝術成就獎、2012年香港教育大學榮譽院士、2014年銅紫荊星章、2016年傑出藝術貢獻獎、2017年「梨園金鳳凰」、2019年藝術成就獎、2024年卓越貢獻獎。著作有與張敏慧合編《辛苦種成花錦繡》，自傳《阮兆輝棄學學戲弟子不為為子弟》，及《生生不息薪火傳》、《此生無悔此生》、《此生無悔付氍毹》、《此生歲月堪回首》及《此生沉醉樂氍毹》。

​

•⁠  ⁠桑田貴志 — 觀世流能劇大師，為日本政府文化部認證「重要無形文化財產持有者」，師從觀世流「矢来観世家」四代目觀世喜之師。能樂協會員。曾參與觀世劇場會、綠泉會等多部作品，並參與了許多新作及海外演出。曾演出《少女亂》、《石橋》、 《道成寺》、《望月》、《安宅》等作品。桑田先生於深川市中心設立了深川能舞台，並致力於推廣能劇活動和能樂，並於包括在江戶三大節慶之一的深川八幡祭上進行「能樂供奉」。他亦是謠曲仕舞教室「茉莉會」的總監，教學足跡遍布日本，同時他從千禧年初於新加坡跨文化戲劇學校擔任能劇講師至今。

​

對談主持人：

​

•⁠  ⁠黃家駒 — 流白之間藝術總監。英國倫敦大學法律學學士，中國國家行政學院畢業學員、美國國務院「國際領袖人才參訪計劃2021」受邀成員。現為香港專業戲劇人同盟幹事、歐亞戲劇協會Eurasia Theater Association香港代表。

​

•⁠  ⁠謝嘉豪 — 謝嘉豪 — 畢業於聖若瑟大學哲學系、資深藝評人，現任香港舞蹈聯盟「內容策劃主任」，負責媒體編輯及評論工作；同時，他也是一位表演者，師隨舞踏大師和栗由紀夫學習舞踏藝術，成為香港首批舞踏手之一，並於2012年成立華南地區首個舞踏藝團「以太劇場」，擔任團長。

​

日文翻譯：

•⁠ 呂妙敏

 

日期：2026年1月31日(星期六)

時間：15:30-17:00

地點：西九文化區戲曲中心香港友好協進會演講廳  FHKA Seminar Hall, Xiqu Centre, WestK

​​