什麼是劇場構作？
劇場構作（Dramaturgy）是一個結合研究、分析、協調與溝通的專業角色，旨在深化劇場創作的文本理解與呈現效果。從18世紀德國的起源到現代香港的實踐，劇場構作既是思維模式，也是具體崗位，貫穿劇場製作的各環節。
Dramaturg ？Dramaturgy ? Dramaturgie ? |
1. Dramaturg （人）【 Noun】 英文名詞。指從事戲劇構作工作的專業人士，即「戲劇構作師」或「戲劇顧問」。 2. Dramaturgy （學問／方法）【 Noun】 英文名詞。指「戲劇構作」這門學問或方法論，涵蓋分析、建構、改編及詮釋戲劇作品的理論與實踐方式。它並非指某一職位，而是一套創作與研究戲劇的系統性方法。 3. Dramaturgie （德文） 【 Noun】 德文詞彙。與英文的 "dramaturgy" 意義相同。由於戲劇構作的概念源自德語地區，故在歐洲文獻或課程中常見 "Dramaturgie" 一詞。 |
劇場構作的歷史脈絡
德國：劇場構作的起源
劇場構作概念 ( Dramaturgie ）始於1767年，德國學者戈特霍爾德·萊辛（Gotthold Ephraim Lessing）在漢堡國家劇院首次自稱 “ Dramaturg “。他定義劇場構作為分析劇本、策劃劇目及提升文化價值的角色，奠定現代劇場構作基礎。其主要工作包括：
撰寫劇評與理論文章（如《Hamburgische Dramaturgie》，101篇短文探討戲劇理論與社會角色）。
參與劇目選擇，為演出提供理論支持。
作為文學顧問，推動德國民族戲劇發展。
因資金與權限爭議，萊辛僅任職兩年。20世紀，布萊希特（Bertolt Brecht）將劇場構作發展為「智庫」，強調劇場的教育與反思功能。
德國的兩大劇場構作類型
機構劇場構作｜Institutional Dramaturg | 製作劇場構作｜Production Dramaturg |
| 參與文本分析
|
英國：文學經理的興起
1900年代，英國劇場受「演員經理制」（Actor Manager）主導，權力集中於明星演員。1904年，William Archer與Harley Granville Barker提出《A National Theatre: Scheme and Estimates》，建議設立「文學經理」（Literary Manager），改革劇場管理，強調劇本文學的核心地位，是英國劇場構作 的雛形。
文學經理的工作包括：
篩選新劇本並提交讀劇委員會
建議復排劇目並安排演出
追蹤國際戲劇動態，推薦外國劇本
協調服裝與場景設計，確保文化考據準確
維護劇作質量，作為劇作家的倡導者
1963年，Kenneth Tynan成為英國國家劇院（National Theatre）首位文學經理，正式確立劇場構作的實踐模式，任職十年，為英國劇場引入現代Dramaturgy。
香港：劇場構作的發展
香港的劇場構作尚處起步階段，但近年逐漸受到重視。實踐包括：
西九文化區與香港演藝學院：「自由空間．創作：超越劇場構作」工作坊
城市當代舞蹈團作品：舞蹈劇場構作的應用
香港話劇團的文學部:推廣劇本研究與創作支援
劇場構作：思維模式與專業崗位
誰可以擔任劇場構作？導演、演員、編劇、副導演、監製、宣傳部等人員，本身不就是在進行相關工作了嗎？
的確，劇場構作又稱為「文學顧問、劇場構作、戲劇陪伴、戲劇同行者、劇本顧問 、創作顧問、劇場研究員、製作顧問、第一位觀眾、第三隻眼睛、多一個角度的觀察者⋯⋯」等等。
劇場構作既是一種思維模式，也是一個專業崗位，猶如遊戲中的通用技能，適用於不同創作角色。
作為思維模式
劇場構作強調結構化與研究導向的創作視角，適用於導演、演員、編劇等。其核心特徵包括：
文本與脈絡的深度分析。
整體性視野，統籌劇場各元素。
跨文化連結，促進異地文本的理解。
反思與提問，激發創作對話。
作為專業崗位
劇場構作作為專職角色，提供研究與協調支援，具體職責包括：
提供歷史與文化背景研究。
支援劇本翻譯與在地化改編。
協調創作過程，促進團隊溝通。
紀錄創作歷程，推廣劇場 知識。
劇場構作的回應責任｜Response-ability |
在劇場構作（dramaturgy）的語境中，response-ability 是一個關鍵概念，指的是劇場構作（dramaturg）在創作過程中對文本、團隊、觀眾及文化脈絡的回應能力與責任感。 這種回應責任在使劇場構作在團隊中是主動的觀察者、回應者。 |