【心之飛人內部訓練及排演 - 布萊希特《第三帝國的恐懼與苦難》】
導師:Stephen Wangh
Stephen Wangh爺爺打算在1月帶大家一起來用布萊希特的《第三帝國的恐懼及苦難》(Bertolt Brecht's Fear and Misery of the Third Reich)內某些章節場景來工作一下,然後創作簡單的staging作呈現。
活動日期及時間:
1月24日(Mon): 2000-2230 meet & refreshing our work
1月25日(Tue): 2000-2230 work on 2 scenes (group A)
1月26日(Wed): 2000-2230 work on another 2 scenes (group B )
1月27日(Thu): 2000-2230 work with group A again
1月28日(Fri): 2000-2230 work with group B again
1月29日(Sat): 1400-1700 & 1900-2200 work with both groups
1月30日(Sun): 1400-1800 work-in-progress sharing
#感謝愛麗絲劇場實驗室的陳恆輝老師允許及傳他劇團的翻譯演出劇本給我們讓我們可以用來工作
以僅僅工作了一星期的程度來說,真的已經是very good work。而更重要的是,Stephen Wangh爺爺這次的狀態是全然放手讓所有演員各自為自己、為伙伴、為彼此的創作負責。爺爺做的只是創造空間和時間讓每組都能獨立工作、獨立決定、互相溝通,然後在每組的探索發現中引導大家再鑽深一點,再多加些層次。
在過程中觀察到,比起以前,這次大家沒有再太依賴「神之聲音」、「神之手」了,真正開始試著be your own best teacher/director,而不是等待大師為你打通任督二脈。
最令我striking的是,昨晚爺爺在完結前Debriefing說要感謝大家,他說他以前沒有正式導演過布萊希特的作品,這次的工作過程讓他學習到很多。然後blah blah blah地說了一通他的發現、往事。
這種謙遜的精神、胸懷、格局,實在很值得學習。他一直教導著不要以為自己是老師、導演,就要什麼都知道、什麼問題都解答得到、everything is under my control。這種「我很厲害」、「無論演員/學員出現什麼狀況我都能處理」、「我怎麼會不懂」的心態都是源於恐懼,是一個藝術家成長的障礙。而爺爺,he lives as he preaches。
【排練觀察回饋】by 黃子澄
謝謝家駒安排,所以終於可以上到Stephen Wangh爺爺的Workshop。
我希望這個系統可以一直傳開去,有更多人認識同採用。因為不論係習慣用inside-out / outside-in 的方式去做戲,這一個系統都會幫到大家更有效率地排練。
爺爺在分享環節中強調今次Workshop的目標係幫助大家作為演員在排練過程中發現那些Work,那些Didn't Work。而最當中重要的是心態。爺爺再次提出,我們應該為了找到不合適的方向而開心,而不是怪責自己為何找不到合適的方向。我認為這個心態是一個作為現今香港演員很重要的基石。作為演員,自信心很重要。在這裡我指的不是一種盲目相信自己就是對的自信。在這裡我指的是種不會害怕失敗的自信,是種勇於尋找失敗的自信。簡單的說就只是不會因為失敗而失去對自己的信心。
所以好多謝爺爺在最後的環節中,點出這個重點。
【排練觀察回饋(二)】by 余文軒
Some Review from observation:
Body Sensation
● Aware the touch between actor body, props & sets
● What do you feel throughout the touch? -> Sentiment
Express and release the sentiment through body
● During Repeat the same action, let it happen and changes
● Maybe through body gesture or voice -> Focus on what quality changes during the progress ?
Imagination
● Image need to be specific and private for each actor (Small Secret)
● What had happened during that specific situation suggested by the playwright ?
(Given Circumstances)
● Let the image be around and seeing and listening to it
● Let your Body moved by what you see -> Impulse
I think that image is similar to the target where an actor should find the private image which has a connection to himself / herself. By different targets and images, it helps us to discover the layers between each action and we should try to find a way to combine each part together to form a physical movement. The image should keep changing and let it come to you, stay until it needs to leave and let it go for the next image to come. The process is passive but we should trust the image will come through the action we invested. Sometimes the image may not work, then find a new one to surprise yourself which is a little secret that no one knows.
Impulse
● Keep awaring body
● Let it happen instead of stopping it, or do not just follow half of the impulse
Space
● Keep distance between actors to allow development
● Space let image to fill in include onstage or offstage image
● Sense of space including yourself, partner, environment and audience
Rehearsal
● Find possibility of different form and experiment which is the closest your image
● A progress of investing the unlimited of possibility and choose the closest one
● Always investing in joyful and surprising yourself and partners
I think that rehearsal is also a part of warm up which has unlimited ways of doing , depending on the group you're working in, the body being healthy on that day and many other factors. They do not have a standard form on how a rehearsal should be done, every rehearsal should be specific and do what it works for the group.
PLAY & RISK
Let it Go ! Let it Go ! Can’t hold it back any more !
Sucess or Failed
Positive Feedback !
Try again !
During the whole week of workshop, I observe that control is the evilest idea in an actor's inner self. In some way we know what will happen next and what we should do, but at the same time we over control ourselves no matter our body action, voice, image, blocking. Actor become trapped and many extra effort on our body which blocked the image to happen, we scare on what we did will affect others, we scare on can not repeat the same as yesterday rehearsal. Scared stops our discovery and being present, it traps us in the past or the future. Scared may come from under-rehearsal, unfixed image or score or many others worries. But the most important and efficient method to beat it is to just let it go, actors should turn it into joyfulness on discovering a new journey at present. Play with the script, the partners and audience.